انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zumar 39:54، كلمةً كلمة

وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Turn unto your Lord repentant, and surrender unto Him, before there come unto you the doom, when ye cannot be helped.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و أنيب وا

    فعل فعل أمر

  2. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  3. رب كم

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. و أسلم وا

    فعل فعل أمر

  5. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. قبل

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  8. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  9. ي أتي كم

    فعل فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  10. ال عذاب

    اسم فاعل

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  11. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  12. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  13. ت نصر ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر