انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zumar 39:24، كلمةً كلمة

أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Is he then, who will strike his face against the awful doom upon the Day of Resurrection (as he who doeth right)? And it will be said unto the wrong-doers: Taste what ye used to earn.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ ف من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. ي تقي

    فعل فعل مضارع

  3. ب وجه ه

    اسم اسم مجرور

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  4. سوء

    اسم مفعول به

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  5. ال عذاب

    اسم مضاف إليه

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  6. يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  7. ال قيام ة

    اسم مضاف إليه

    قِيَامَة rising, resurrection (yawm al-qiyama, the Day of Resurrection) ق و م

  8. و قيل

    فعل

    قِيلَ it was said (passive of qala) ق و ل

  9. ل ال ظالم ين

    اسم اسم مجرور

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  10. ذوق وا

    فعل فعل أمر

    ذَاقَ to taste ذ و ق

  11. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  12. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. ت كسب ون

    فعل فعل مضارع

    كَسَبَ to earn, to acquire ك س ب

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر