انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zumar 39:22، كلمةً كلمة

أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍۢ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ فَوَيْلٌۭ لِّلْقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍ

Is he whose bosom Allah hath expanded for Al-Islam, so that he followeth a light from his Lord, (as he who disbelieveth)? Then woe unto those whose hearts are hardened against remembrance of Allah. Such are in plain error.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ ف من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. شرح

    فعل

  3. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. صدر ه

    اسم مفعول به

  5. ل ال إسلام

    اسم اسم مجرور

  6. ف هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  7. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. نور

    اسم اسم مجرور

    نُور light ن و ر

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. رب ه

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  11. ف ويل

    اسم مبتدأ

    وَيْل woe, ruin و ي ل

  12. ل ال قاسي ة

    اسم اسم مجرور

  13. قلوب هم

    اسم فاعل

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. ذكر

    اسم اسم مجرور

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  16. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  18. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  19. ضلال

    اسم اسم مجرور

    ضَلَال error, straying ض ل ل

  20. مبين

    اسم نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر