انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Az-Zumar 39:18، كلمةً كلمة

ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

Who hear advice and follow the best thereof. Such are those whom Allah guideth, and such are men of understanding.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. الذين

    ضمير نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. ي ستمع ون

    فعل فعل مضارع

  3. ال قول

    اسم مفعول به

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  4. ف ي تبع ون

    فعل فعل مضارع

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  5. أحسن ه

    اسم مفعول به

    أَحْسَن best, better, most beautiful ح س ن

  6. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  7. الذين

    ضمير خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  8. هدا هم

    فعل

  9. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. W أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  11. هم

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  12. أول و

    اسم خبر

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  13. ال ألباب

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر