انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ya-Sin 36:45، كلمةً كلمة

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

When it is said unto them: Beware of that which is before you and that which is behind you, that haply ye may find mercy (they are heedless).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  2. قيل

    فعل

    قِيلَ it was said (passive of qala) ق و ل

  3. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  4. اتق وا

    فعل فعل أمر

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  5. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  6. بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  7. أيد ي كم

    اسم مضاف إليه

  8. و ما

    ضمير اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  9. خلف كم

    حرف ظرف مكان

  10. لعل كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  11. ت رحم ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    رَحِمَ to have mercy on ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر