انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fatir 35:32، كلمةً كلمة

ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌۭ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ

Then We gave the Scripture as inheritance unto those whom We elected of Our bondmen. But of them are some who wrong themselves and of them are some who are lukewarm, and of them are some who outstrip (others) through good deeds, by Allah's leave. That is the great favour!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. أورث نا

    فعل

  3. ال كتاب

    اسم مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  4. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. اصطفي نا

    فعل

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. عباد نا

    اسم اسم مجرور

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  8. ف من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ظالم

    اسم مبتدأ مؤخر

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  10. ل نفس ه

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  11. و من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. مقتصد

    اسم مبتدأ مؤخر

  13. و من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. سابق

    اسم مبتدأ مؤخر

  15. ب ال خير ات

    اسم اسم مجرور

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  16. ب إذن

    اسم اسم مجرور

    إِذْن permission أ ذ ن

  17. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  19. هو

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُوَ he, it

  20. ال فضل

    اسم خبر

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  21. ال كبير

    اسم نعت

    كَبِير great, big; serious ك ب ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر