انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Fatir 35:22، كلمةً كلمة

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍۢ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ

Nor are the living equal with the dead. Lo! Allah maketh whom He will to hear. Thou canst not reach those who are in the graves.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. ي ستوي

    فعل فعل مضارع

  3. ال أحياء

    اسم فاعل

  4. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ال أموات

    اسم اسم معطوف

  6. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  7. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. ي سمع

    فعل فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  9. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  10. ي شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  11. و ما

    حرف ما العاملة عمل ليس

    مَا not (negation)

  12. أنت

    ضمير اسم فعل ناسخ

    أَنْتَ you (one man)

  13. ب مسمع

    اسم خبر فعل ناسخ

  14. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  15. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  16. ال قبور

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر