انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Saba 34:37، كلمةً كلمة

وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ

And it is not your wealth nor your children that will bring you near unto Us, but he who believeth and doeth good (he draweth near). As for such, theirs will be twofold reward for what they did and they will dwell secure in lofty halls.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف ما العاملة عمل ليس

    مَا not (negation)

  2. أموال كم

    اسم اسم فعل ناسخ

    مَال wealth, property (plural amwal) م و ل

  3. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  4. أولاد كم

    اسم اسم معطوف

    أَوْلَاد children و ل د

  5. ب آلتي

    ضمير خبر فعل ناسخ

  6. ت قرب كم

    فعل فعل مضارع

  7. عند نا

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  8. زلفى

    اسم مفعول مطلق

  9. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  10. من

    ضمير مستثنى

    مَنْ who, whoever, the one who

  11. آمن

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  12. و عمل

    فعل

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  13. صالح ا

    اسم مفعول به

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

  14. ف أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  15. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  16. جزاء

    اسم مبتدأ مؤخر

    جَزَاء reward, recompense ج ز ي

  17. ال ضعف

    اسم مضاف إليه

  18. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  19. عمل وا

    فعل

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  20. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  21. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  22. ال غرف ات

    اسم اسم مجرور

  23. آمن ون

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر