انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Saba 34:21، كلمةً كلمة

وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَٰنٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْءَاخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِى شَكٍّۢ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌۭ

And he had no warrant whatsoever against them, save that We would know him who believeth in the Hereafter from him who is in doubt thereof; and thy Lord (O Muhammad) taketh note of all things.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. سلطان

    اسم اسم فعل ناسخ

    سُلْطَان authority, clear proof س ل ط

  7. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  8. ل ن علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  9. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  10. ي ؤمن

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  11. ب ال آخر ة

    اسم اسم مجرور

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  12. من من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  14. من ها

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  16. شك

    اسم اسم مجرور

  17. و رب ك

    اسم مبتدأ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  18. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  19. كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  20. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  21. حفيظ

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر