انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahzab 33:52، كلمةً كلمة

لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعْدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍۢ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ رَّقِيبًۭا

It is not allowed thee to take (other) women henceforth, nor that thou shouldst change them for other wives even though their beauty pleased thee, save those whom thy right hand possesseth. And Allah is ever Watcher over all things.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ي حل

    فعل فعل مضارع

    حَلَّ to be lawful; to descend, to settle ح ل ل

  3. ل ك

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. ال نساء

    اسم فاعل

    نِسَاء women ن س و

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. بعد

    اسم ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  7. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  9. ت بدل

    فعل فعل مضارع

    بَدَّلَ to change, to replace ب د ل

  10. ب هن

    ضمير اسم مجرور

    هُنَّ they, them (feminine)

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. أزواج

    اسم مفعول به

    زَوْج spouse, mate; one of a pair (plural azwaj) ز و ج

  13. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  14. أعجب ك

    فعل

  15. حسن هن

    اسم فاعل

    حَسَن good, beautiful ح س ن

  16. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  17. ما

    ضمير مستثنى

    مَا what, that which, whatever

  18. ملك ت

    فعل

    مَلَكَ to own, to have power over م ل ك

  19. يمين ك

    اسم فاعل

    يَمِين right hand, right side; an oath (plural ayman) ي م ن

  20. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  21. ال له

    اسم اسم فعل ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  22. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  23. كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  24. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  25. رقيب ا

    اسم خبر فعل ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر