انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Ahzab 33:43، كلمةً كلمة

هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًۭا

He it is Who blesseth you, and His angels (bless you), that He may bring you forth from darkness unto light; and He is ever Merciful to the believers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  2. الذي

    ضمير خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. ي صلي

    فعل فعل مضارع

  4. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. و ملائك ت ه

    اسم اسم معطوف

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  6. ل ي خرج كم

    فعل فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. ال ظلم ات

    اسم اسم مجرور

    ظُلْم wrongdoing, injustice; (zulumat) darkness ظ ل م

  9. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  10. ال نور

    اسم اسم مجرور

    نُور light ن و ر

  11. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  12. ب ال مؤمن ين

    اسم اسم مجرور

    مُؤْمِن believer أ م ن

  13. رحيم ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر