انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ar-Rum 30:8، كلمةً كلمة

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكَٰفِرُونَ

Have they not pondered upon themselves? Allah created not the heavens and the earth, and that which is between them, save with truth and for a destined end. But truly many of mankind are disbelievers in the meeting with their Lord.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ و لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  2. ي تفكر وا

    فعل فعل مضارع

  3. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. أنفس هم

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  5. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  6. خلق

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  7. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. ال سماو ات

    اسم مفعول به

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  9. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  10. و ما

    حرف اسم معطوف

    مَا not (negation)

  11. بين هما

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  12. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  13. ب ال حق

    اسم اسم مجرور

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  14. و أجل

    اسم اسم معطوف

    أَجَل appointed term, set time أ ج ل

  15. مسمى

    اسم نعت

  16. و إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  17. كثير ا

    اسم اسم حرف ناسخ

    كَثِير many, much ك ث ر

  18. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  19. ال ناس

    اسم اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  20. ب لقاء لقاء

    اسم اسم مجرور

  21. رب هم

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  22. ل كافر ون

    اسم خبر حرف ناسخ

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر