انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ar-Rum 30:54، كلمةً كلمة

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍۢ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍۢ قُوَّةًۭ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍۢ ضَعْفًۭا وَشَيْبَةًۭ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ

Allah is He Who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair. He createth what He will. He is the Knower, the Mighty.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  2. الذي

    ضمير خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. خلق كم

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ضعف

    اسم اسم مجرور

  6. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  7. جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. بعد

    اسم اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  10. ضعف

    اسم مضاف إليه

  11. قو ة

    اسم مفعول به

    قُوَّة strength, power ق و ي

  12. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  13. جعل

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. بعد

    اسم اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  16. قو ة

    اسم مضاف إليه

    قُوَّة strength, power ق و ي

  17. ضعف ا

    اسم مفعول به

  18. و شيب ة

    اسم اسم معطوف

  19. ي خلق

    فعل فعل مضارع

    خَلَقَ to create خ ل ق

  20. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  21. ي شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  22. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  23. ال عليم

    اسم خبر

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

  24. ال قدير

    اسم خبر

    قَدِير All-Powerful, fully able ق د ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر