انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ar-Rum 30:50، كلمةً كلمة

فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

Look, therefore, at the prints of Allah's mercy (in creation): how He quickeneth the earth after her death. Lo! He verily is the Quickener of the Dead, and He is Able to do all things.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف ا نظر

    فعل فعل أمر

    نَظَرَ to look, to consider; (anzara) to give respite ن ظ ر

  2. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  3. آثار

    اسم اسم مجرور

  4. رحم ة

    اسم مضاف إليه

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  5. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. كيف

    ضمير حال

    كَيْفَ how?

  7. ي حيي

    فعل فعل مضارع

    أَحْيَا to give life; (hayiya) to live ح ي ي

  8. ال أرض

    اسم مفعول به

    أَرْض earth, land أ ر ض

  9. بعد

    حرف ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  10. موت ها

    اسم مضاف إليه

    مَوْت death م و ت

  11. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. ذلك

    ضمير اسم حرف ناسخ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  13. ل محيي

    اسم خبر حرف ناسخ

  14. ال موتى

    اسم مضاف إليه

  15. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  16. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  17. كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  18. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  19. قدير

    اسم خبر

    قَدِير All-Powerful, fully able ق د ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر