انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ar-Rum 30:38، كلمةً كلمة

فَـَٔاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

So give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. That is best for those who seek Allah's Countenance. And such are they who are successful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف آت

    فعل فعل أمر

    آتَى to give أ ت ي

  2. ذا

    اسم مفعول به

  3. ال قربى

    اسم مضاف إليه

  4. حق ه

    اسم مفعول به

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  5. و ال مسكين

    اسم اسم معطوف

  6. و ابن

    اسم اسم معطوف

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  7. ال سبيل

    اسم مضاف إليه

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  8. ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  9. خير

    اسم خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  10. ل الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  11. ي ريد ون

    فعل فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  12. وجه

    اسم مفعول به

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  13. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. W أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  15. هم

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  16. ال مفلح ون

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر