انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ar-Rum 30:19، كلمةً كلمة

يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

He bringeth forth the living from the dead, and He bringeth forth the dead from the living, and He reviveth the earth after her death. And even so will ye be brought forth.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ي خرج

    فعل فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  2. ال حي

    اسم مفعول به

    حَيّ living, the Ever-Living ح ي ي

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال ميت

    اسم اسم مجرور

    مَيِّت dead م و ت

  5. و ي خرج

    فعل فعل مضارع

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

  6. ال ميت

    اسم مفعول به

    مَيِّت dead م و ت

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. ال حي

    اسم اسم مجرور

    حَيّ living, the Ever-Living ح ي ي

  9. و ي حيى

    فعل فعل مضارع

  10. ال أرض

    اسم مفعول به

    أَرْض earth, land أ ر ض

  11. بعد

    حرف ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  12. موت ها

    اسم مضاف إليه

    مَوْت death م و ت

  13. و ك ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  14. ت خرج ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    خَرَجَ to go out, to come out; (akhraja) to bring out خ ر ج

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر