انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:93، كلمةً كلمة

۞ كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّۭا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوْرَىٰةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا۟ بِٱلتَّوْرَىٰةِ فَٱتْلُوهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

All food was lawful unto the Children of Israel, save that which Israel forbade himself, (in days) before the Torah was revealed. Say: Produce the Torah and read it (unto us) if ye are truthful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. كل

    اسم مبتدأ

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  2. ال طعام

    اسم مضاف إليه

    طَعَام food ط ع م

  3. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  4. حل ا

    اسم خبر فعل ناسخ

  5. ل بني

    اسم اسم مجرور

  6. إسرائيل

    اسم مضاف إليه

    إِسْرَائِيل Isra'il (Israel), another name of the prophet Ya'qub

  7. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  8. ما

    ضمير مستثنى

    مَا what, that which, whatever

  9. حرم

    فعل

    حَرَّمَ to make unlawful, to forbid ح ر م

  10. إسرائيل

    اسم فاعل

    إِسْرَائِيل Isra'il (Israel), another name of the prophet Ya'qub

  11. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  12. نفس ه

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. قبل

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  15. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  16. ت نزل

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    نَزَّلَ to send down (often in stages) ن ز ل

  17. ال تورا ة

    اسم نائب فاعل

  18. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  19. ف أت وا

    فعل فعل أمر

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  20. ب ال تورا ة

    اسم اسم مجرور

  21. ف اتل و ها

    فعل فعل أمر

  22. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  23. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  24. صادق ين

    اسم خبر فعل ناسخ

    صَادِق truthful ص د ق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر