انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:91، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌۭ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ ٱلْأَرْضِ ذَهَبًۭا وَلَوِ ٱفْتَدَىٰ بِهِۦٓ ۗ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

Lo! those who disbelieve, and die in disbelief, the (whole) earth full of gold would not be accepted from such an one if it were offered as a ransom (for his soul). Theirs will be a painful doom and they will have no helpers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  4. و مات وا

    فعل

  5. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  6. كفار

    اسم خبر

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  7. ف لن

    حرف حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  8. ي قبل

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. أحد هم

    اسم اسم مجرور

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  11. ملء

    اسم نائب فاعل

  12. ال أرض

    اسم مضاف إليه

    أَرْض earth, land أ ر ض

  13. ذهب ا

    اسم تمييز

  14. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  15. افتدى

    فعل

  16. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  17. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  18. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  19. عذاب

    اسم مبتدأ

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  20. أليم

    اسم نعت

    أَلِيم painful أ ل م

  21. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  22. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  23. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  24. ناصر ين

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر