انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:8، كلمةً كلمة

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

Our Lord! Cause not our hearts to stray after Thou hast guided us, and bestow upon us mercy from Thy Presence. Lo! Thou, only Thou, art the Bestower.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. رب نا

    اسم منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  2. لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  3. ت زغ

    فعل فعل مضارع

  4. قلوب نا

    اسم مفعول به

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  5. بعد

    حرف ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  6. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  7. هدي ت نا

    فعل

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  8. و هب

    فعل فعل أمر

  9. ل نا

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. لدن ك

    حرف اسم مجرور

  12. رحم ة

    اسم مفعول به

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  13. إن ك

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  14. أنت

    ضمير مبتدأ

    أَنْتَ you (one man)

  15. ال وهاب

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر