Ali 'Imran 3:75، كلمةً كلمة
۞ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍۢ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍۢ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًۭا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَيْسَ عَلَيْنَا فِى ٱلْأُمِّيِّۦنَ سَبِيلٌۭ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Among the People of the Scripture there is he who, if thou trust him with a weight of treasure, will return it to thee. And among them there is he who, if thou trust him with a piece of gold, will not return it to thee unless thou keep standing over him. That is because they say: We have no duty to the Gentiles. They speak a lie concerning Allah knowingly.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.
-
ت أمن ه
فعل فعل مضارع
-
ب قنطار
اسم اسم مجرور
-
ي ؤد ه
فعل فعل مضارع
-
ت أمن ه
فعل فعل مضارع
-
ب دينار
حرف اسم مجرور
-
ي ؤد ه
فعل فعل مضارع
-
ما دم ت
فعل
-
في التحليل الذي نعتمده، تُحلَّل هذه الكلمة مع الكلمة التي قبلها.
-
قائم ا
اسم خبر فعل ناسخ
-
ال أم ي ين
اسم اسم مجرور
التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر
