انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:68، كلمةً كلمة

إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Lo! those of mankind who have the best claim to Abraham are those who followed him, and this Prophet and those who believe (with him); and Allah is the Protecting Guardian of the believers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. أولى

    اسم اسم حرف ناسخ

  3. ال ناس

    اسم مضاف إليه

    نَاس people, mankind ن و س

  4. ب إبراهيم

    اسم اسم مجرور

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

  5. ل الذين

    ضمير خبر حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  6. اتبع و ه

    فعل

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  7. و هذا

    ضمير اسم معطوف

    هٰذَا this (masculine)

  8. ال نبي

    اسم بدل

    نَبِيّ prophet ن ب أ

  9. و الذين

    ضمير اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  10. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  11. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. ولي

    اسم خبر

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  13. ال مؤمن ين

    اسم مضاف إليه

    مُؤْمِن believer أ م ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر