انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:44، كلمةً كلمة

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

This is of the tidings of things hidden. We reveal it unto thee (Muhammad). Thou wast not present with them when they threw their pens (to know) which of them should be the guardian of Mary, nor wast thou present with them when they quarrelled (thereupon).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. أنباء

    اسم اسم مجرور

  4. ال غيب

    اسم مضاف إليه

    غَيْب the unseen, what is hidden from the senses غ ي ب

  5. ن وحي ه

    فعل فعل مضارع

  6. إلي ك

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  8. كن ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  9. لدي هم

    حرف ظرف مكان

  10. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  11. ي لق ون

    فعل فعل مضارع

  12. أقلام هم

    اسم مفعول به

  13. أي هم

    حرف مبتدأ

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  14. ي كفل

    فعل فعل مضارع

  15. مريم

    اسم مفعول به

    مَرْيَم Maryam (Mary), mother of 'Isa

  16. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  17. كن ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  18. لدي هم

    حرف ظرف مكان

  19. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  20. ي ختصم ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر