انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:41، كلمةً كلمة

قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةًۭ ۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًۭا ۗ وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًۭا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ

He said: My Lord! Appoint a token for me. (The angel) said: The token unto thee (shall be) that thou shalt not speak unto mankind three days except by signs. Remember thy Lord much, and praise (Him) in the early hours of night and morning.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. رب

    اسم منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  3. ا جعل

    فعل فعل أمر

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  4. ل ي

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. آي ة

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  6. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  7. آي ت ك

    اسم مبتدأ

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  8. أن Lا

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَلَّا that not, so as not to (an + la)

  9. ت كلم

    فعل فعل مضارع

    كَلَّمَ to speak to ك ل م

  10. ال ناس

    اسم مفعول به

    نَاس people, mankind ن و س

  11. ثلاث ة

    اسم ظرف زمان

    ثَلَاث three ث ل ث

  12. أيام

    اسم مضاف إليه

    أَيَّام days (plural of yawm) ي و م

  13. أن لا

    حرف حرف استثناء

  14. رمز ا

    اسم مستثنى

  15. و ا ذكر

    فعل فعل أمر

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  16. رب ك

    اسم مفعول به

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  17. كثير ا

    اسم نائب عن مفعول مطلق

    كَثِير many, much ك ث ر

  18. و سبح

    فعل فعل أمر

    سَبَّحَ to glorify, to declare (Allah) free of every imperfection س ب ح

  19. ب ال عشي

    اسم اسم مجرور

  20. و ال إبكار

    اسم اسم معطوف

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر