انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:38، كلمةً كلمة

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةًۭ طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Then Zachariah prayed unto his Lord and said: My Lord! Bestow upon me of Thy bounty goodly offspring. Lo! Thou art the Hearer of Prayer.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. هنالك

    ضمير ظرف زمان

  2. دعا

    فعل

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  3. زكريا

    اسم فاعل

  4. رب ه

    اسم مفعول به

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  5. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  6. رب

    اسم منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  7. هب

    فعل فعل أمر

  8. ل ي

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. لدن ك

    اسم اسم مجرور

  11. ذر ي ة

    اسم مفعول به

    ذُرِّيَّة offspring, descendants ذ ر ر

  12. طيب ة

    اسم نعت

    طَيِّب good, pure, wholesome ط ي ب

  13. إن ك

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  14. سميع

    اسم خبر حرف ناسخ

    سَمِيع All-Hearing س م ع

  15. ال دعاء

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر