انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:30، كلمةً كلمة

يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍۢ مُّحْضَرًۭا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍۢ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًۭا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ

On the Day when every soul will find itself confronted with all that it hath done of good and all that it hath done of evil (every soul) will long that there might be a mighty space of distance between it and that (evil). Allah biddeth you beware of Him. And Allah is Full of Pity for (His) bondmen.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ت جد

    فعل فعل مضارع

    وَجَدَ to find و ج د

  3. كل

    اسم فاعل

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  4. نفس

    اسم مضاف إليه

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  5. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  6. عمل ت

    فعل

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. خير

    اسم اسم مجرور

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  9. محضر ا

    اسم حال

  10. و ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  11. عمل ت

    فعل

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. سوء

    اسم اسم مجرور

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  14. ت ود

    فعل فعل مضارع

  15. لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  16. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  17. بين ها

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  18. و بين ه

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  19. أمد ا

    حرف اسم حرف ناسخ

  20. بعيد ا

    اسم نعت

    بَعِيد far, distant ب ع د

  21. و ي حذر كم

    فعل فعل مضارع

  22. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  23. نفس ه

    اسم مفعول به

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  24. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  25. رءوف

    اسم خبر

  26. ب ال عباد

    اسم اسم مجرور

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر