انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:180، كلمةً كلمة

وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًۭا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّۭ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ

And let not those who hoard up that which Allah hath bestowed upon them of His bounty think that it is better for them. Nay, it is worse for them. That which they hoard will be their collar on the Day of Resurrection. Allah's is the heritage of the heavens and the earth, and Allah is Informed of what ye do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ي حسب ن

    فعل فعل مضارع

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  3. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. ي بخل ون

    فعل فعل مضارع

  5. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  6. آتا هم

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  7. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. فضل ه

    اسم اسم مجرور

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  10. هو

    ضمير اسم لا محل له من الإعراب

    هُوَ he, it

  11. خير ا

    اسم مفعول به

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  12. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  13. بل

    حرف حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  14. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  15. شر

    اسم خبر

    شَرّ evil, harm; worse ش ر ر

  16. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  17. س ي طوق ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  18. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  19. بخل وا

    فعل

  20. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  21. يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  22. ال قيام ة

    اسم مضاف إليه

    قِيَامَة rising, resurrection (yawm al-qiyama, the Day of Resurrection) ق و م

  23. و ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  24. ميراث

    اسم مبتدأ مؤخر

  25. ال سماو ات

    اسم مضاف إليه

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  26. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  27. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  28. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  29. ت عمل ون

    فعل فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  30. خبير

    اسم خبر

    خَبِير All-Aware, fully acquainted خ ب ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر