انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:18، كلمةً كلمة

شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ ۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Allah (Himself) is Witness that there is no Allah save Him. And the angels and the men of learning (too are witness). Maintaining His creation in justice, there is no Allah save Him the Almighty, the Wise.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. شهد

    فعل

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  2. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  3. أن ه

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  4. لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. إله

    اسم اسم لا النافية للجنس

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  6. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  7. هو

    ضمير بدل

    هُوَ he, it

  8. و ال ملائك ة

    اسم اسم معطوف

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  9. و أول و

    اسم اسم معطوف

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  10. ال علم

    اسم مضاف إليه

    عِلْم knowledge ع ل م

  11. قائم ا

    اسم حال

  12. ب ال قسط

    اسم اسم مجرور

  13. لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. إله

    اسم اسم لا النافية للجنس

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  15. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  16. هو

    ضمير بدل

    هُوَ he, it

  17. ال عزيز

    اسم خبر

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  18. ال حكيم

    اسم خبر

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر