انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:155، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ إِنَّمَا ٱسْتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا۟ ۖ وَلَقَدْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌۭ

Lo! those of you who turned back on the day when the two hosts met, Satan alone it was who caused them to backslide, because of some of that which they have earned. Now Allah hath forgiven them. Lo! Allah is Forgiving, Clement.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. تول وا

    فعل

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  4. من كم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  6. ٱلتقى

    فعل

  7. ال جمع ان

    اسم فاعل

  8. إنما

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّمَا only, indeed only

  9. استزل هم

    فعل

  10. ال شيطان

    اسم فاعل

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  11. ب بعض

    اسم اسم مجرور

    بَعْض some, part (of) ب ع ض

  12. ما

    ضمير مضاف إليه

    مَا what, that which, whatever

  13. كسب وا

    فعل

    كَسَبَ to earn, to acquire ك س ب

  14. و ل قد

    حرف حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  15. عفا

    فعل

  16. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. عن هم

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  18. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  19. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  20. غفور

    اسم خبر حرف ناسخ

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  21. حليم

    اسم خبر حرف ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر