انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:142، كلمةً كلمة

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ

Or deemed ye that ye would enter paradise while yet Allah knoweth not those of you who really strive, nor knoweth those (of you) who are steadfast?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  2. حسب تم

    فعل

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  3. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  4. ت دخل وا

    فعل فعل مضارع

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  5. ال جن ة

    اسم مفعول به

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  6. و لما

    حرف حرف جزم

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  7. ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  8. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  10. جاهد وا

    فعل

    جَاهَدَ to strive, to struggle ج ه د

  11. من كم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. و ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  13. ال صابر ين

    اسم مفعول به

    صَابِر patient, steadfast ص ب ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر