انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ali 'Imran 3:123، كلمةً كلمة

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍۢ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌۭ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible. So observe your duty to Allah in order that ye may be thankful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل قد

    حرف حرف غير عامل

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. نصر كم

    فعل

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

  3. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. ب بدر

    اسم اسم مجرور

  5. و أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  6. أذل ة

    اسم خبر

  7. ف اتق وا

    فعل فعل أمر

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  8. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. لعل كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  10. ت شكر و ن

    فعل فعل مضارع

    شَكَرَ to give thanks, to be grateful ش ك ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر