انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-'Ankabut 29:51، كلمةً كلمة

أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةًۭ وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

Is it not enough for them that We have sent down unto thee the Scripture which is read unto them? Lo! herein verily is mercy, and a reminder for folk who believe.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ و لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  2. ي كف هم

    فعل فعل مضارع

  3. أنا

    ضمير حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  4. أنزل نا

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  5. علي ك

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. ال كتاب

    اسم مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  7. ي تلى

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    تَلَا to recite; to follow ت ل و

  8. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  11. ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  12. ل رحم ة

    اسم اسم حرف ناسخ

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  13. و ذكرى

    اسم اسم معطوف

  14. ل قوم

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  15. ي ؤمن ون

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر