انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-'Ankabut 29:47، كلمةً كلمة

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَمِنْ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلْكَٰفِرُونَ

In like manner We have revealed unto thee the Scripture, and those unto whom We gave the Scripture aforetime will believe therein; and of these (also) there are some who believe therein. And none deny Our revelations save the disbelievers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ك ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. أنزل نا

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  3. إلي ك

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. ال كتاب

    اسم مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  5. ف الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  6. آتي نا هم

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  7. ال كتاب

    اسم مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  8. ي ؤمن ون

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  9. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  10. و من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. هؤلاء

    ضمير اسم مجرور

    هٰؤُلَاءِ these

  12. من

    ضمير مبتدأ مؤخر

    مَنْ who, whoever, the one who

  13. ي ؤمن

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  14. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  15. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  16. ي جحد

    فعل فعل مضارع

  17. ب آي ات نا

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  18. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  19. ال كافر ون

    اسم فاعل

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر