انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-'Ankabut 29:45، كلمةً كلمة

ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ ۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

Recite that which hath been inspired in thee of the Scripture, and establish worship. Lo! worship preserveth from lewdness and iniquity, but verily remembrance of Allah is more important. And Allah knoweth what ye do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ا تل

    فعل فعل أمر

    تَلَا to recite; to follow ت ل و

  2. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  3. أوحي

    فعل

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  4. إلي ك

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ال كتاب

    اسم اسم مجرور

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  7. و أقم

    فعل فعل أمر

  8. ال صلا ة

    اسم مفعول به

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  9. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. ال صلا ة

    اسم اسم حرف ناسخ

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  11. ت نهى

    فعل فعل مضارع

  12. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  13. ال فحشاء

    اسم اسم مجرور

  14. و ال منكر

    اسم اسم معطوف

    مُنْكَر what is wrong, what is rejected as evil ن ك ر

  15. و ل ذكر

    اسم مبتدأ

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  16. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. أكبر

    اسم خبر

    أَكْبَر greater, greatest ك ب ر

  18. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  19. ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  20. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  21. ت صنع ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر