انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-'Ankabut 29:33، كلمةً كلمة

وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًۭا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًۭا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

And when Our messengers came unto Lot, he was troubled upon their account, for he could not protect them; but they said: Fear not, nor grieve! Lo! we are to deliver thee and thy household, (all) save thy wife, who is of those who stay behind.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. أن

    حرف حرف غير عامل

    أَنْ that, to (before a verb)

  3. جاء ت

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  4. رسل نا

    اسم فاعل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  5. لوط ا

    اسم مفعول به

    لُوط Lut (Lot), a prophet

  6. سيء

    اسم

  7. ب هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  8. و ضاق

    فعل

  9. ب هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  10. ذرع ا

    اسم تمييز

  11. و قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  12. لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  13. ت خف

    فعل فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  14. و لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  15. ت حزن

    فعل فعل مضارع

    حَزِنَ to grieve, to be sad ح ز ن

  16. إن نا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  17. منج و ك

    اسم خبر حرف ناسخ

  18. و أهل ك

    اسم مفعول به

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  19. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  20. امرأ ت ك

    اسم مستثنى

    امْرَأَة woman, wife م ر أ

  21. كان ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  22. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  23. ال غابر ين

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر