انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-'Ankabut 29:24، كلمةً كلمة

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ

But the answer of his folk was only that they said: "Kill him" or "Burn him." Then Allah saved him from the Fire. Lo! herein verily are portents for folk who believe.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. جواب

    اسم خبر فعل ناسخ

  4. قوم ه

    اسم مضاف إليه

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  5. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  6. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  7. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  8. ا قتل و ه

    فعل فعل أمر

    قَتَلَ to kill ق ت ل

  9. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  10. حرق و ه

    فعل فعل أمر

  11. ف أنجا ه

    فعل

  12. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. ال نار

    اسم اسم مجرور

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  15. إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  16. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  17. ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  18. ل آي ات

    اسم اسم حرف ناسخ

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  19. ل قوم

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  20. ي ؤمن ون

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر