انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Qasas 28:78، كلمةً كلمة

قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةًۭ وَأَكْثَرُ جَمْعًۭا ۚ وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ

He said: I have been given it only on account of knowledge I possess. Knew he not that Allah had destroyed already of the generations before him men who were mightier than him in strength and greater in respect of following? The guilty are not questioned of their sins.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  3. أوتي ت ه

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  4. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. علم

    اسم اسم مجرور

    عِلْم knowledge ع ل م

  6. عند ي

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  7. أ و لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  8. ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  9. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  10. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  12. أهلك

    فعل

    أَهْلَكَ to destroy ه ل ك

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. قبل ه

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. ال قرون

    اسم اسم مجرور

  17. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  18. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  19. أشد

    اسم خبر

    أَشَدّ more severe, stronger; (ashudd) full strength, maturity ش د د

  20. من ه

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  21. قو ة

    اسم تمييز

    قُوَّة strength, power ق و ي

  22. و أكثر

    اسم اسم معطوف

    أَكْثَر most, more ك ث ر

  23. جمع ا

    اسم تمييز

  24. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  25. ي سأل

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    سَأَلَ to ask س أ ل

  26. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  27. ذنوب هم

    اسم اسم مجرور

    ذَنْب sin (plural dhunub) ذ ن ب

  28. ال مجرم ون

    اسم نائب فاعل

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر