انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Qasas 28:76، كلمةً كلمة

۞ إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ

Now Korah was of Moses' folk, but he oppressed them; and We gave him so much treasure that the stores thereof would verily have been a burden for a troop of mighty men. When his own folk said unto him: Exult not; lo! Allah loveth not the exultant;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. قارون

    اسم اسم حرف ناسخ

  3. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. قوم

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  6. موسى

    اسم مضاف إليه

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  7. ف بغى

    فعل

  8. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. و آتي نا ه

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. ال كنوز

    اسم اسم مجرور

  12. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  13. إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  14. مفاتح ه

    اسم اسم حرف ناسخ

  15. ل ت نوء

    فعل فعل مضارع

  16. ب ال عصب ة

    اسم اسم مجرور

  17. أول ي

    اسم نعت

    أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)

  18. ال قو ة

    اسم مضاف إليه

    قُوَّة strength, power ق و ي

  19. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  20. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  21. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  22. قوم ه

    اسم فاعل

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  23. لا

    حرف حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  24. ت فرح

    فعل فعل مضارع

  25. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  26. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  27. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  28. ي حب

    فعل فعل مضارع

    أَحَبَّ to love, to like ح ب ب

  29. ال فرح ين

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر