انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Qasas 28:30، كلمةً كلمة

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

And when he reached it, he was called from the right side of the valley in the blessed field, from the tree: O Moses! Lo! I, even I, am Allah, the Lord of the Worlds;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. أتا ها

    فعل

  3. نودي

    فعل

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. شاطئ

    اسم اسم مجرور

  6. ال واد

    اسم مضاف إليه

  7. ال أيمن

    اسم نعت

  8. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. ال بقع ة

    اسم اسم مجرور

  10. ال مبارك ة

    اسم نعت

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ال شجر ة

    اسم اسم مجرور

    شَجَرَة tree ش ج ر

  13. أن

    حرف حرف غير عامل

    أَنْ that, to (before a verb)

  14. يا موسى

    اسم منادى

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  15. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  16. أنا

    ضمير حرف غير عامل

    أَنَا I

  17. ال له

    اسم خبر حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. رب

    اسم خبر حرف ناسخ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  19. ال عالم ين

    اسم مضاف إليه

    عَالَم world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر