انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Naml 27:88، كلمةً كلمة

وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةًۭ وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ ۚ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ ۚ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ

And thou seest the hills thou deemest solid flying with the flight of clouds: the doing of Allah Who perfecteth all things. Lo! He is Informed of what ye do.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. W ت رى

    فعل فعل مضارع

  2. ال جبال

    اسم مفعول به

    جَبَل mountain (plural jibal) ج ب ل

  3. ت حسب ها

    فعل فعل مضارع

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  4. جامد ة

    اسم حال

  5. و هي

    ضمير مبتدأ

    هِيَ she, it

  6. ت مر

    فعل فعل مضارع

  7. مر

    فعل مفعول مطلق

  8. ال سحاب

    اسم مضاف إليه

  9. صنع

    اسم مفعول مطلق

  10. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. الذي

    ضمير نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  12. أتقن

    فعل

  13. كل

    اسم مفعول به

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  14. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  15. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  16. خبير

    اسم خبر حرف ناسخ

    خَبِير All-Aware, fully acquainted خ ب ر

  17. ب ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  18. ت فعل و ن

    فعل فعل مضارع

    فَعَلَ to do ف ع ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر