انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Naml 27:7، كلمةً كلمة

إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًۭا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍۢ قَبَسٍۢ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

(Remember) when Moses said unto his household: Lo! I spy afar off a fire; I will bring you tidings thence, or bring to you a borrowed flame that ye may warm yourselves.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  3. موسى

    اسم فاعل

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  4. ل أهل ه

    اسم اسم مجرور

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  5. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  6. آنس ت

    فعل

  7. نار ا

    اسم مفعول به

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  8. س آتي كم

    فعل فعل مضارع

    آتَى to give أ ت ي

  9. من ها

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. ب خبر

    اسم اسم مجرور

  11. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  12. آ تي كم

    فعل فعل مضارع

  13. ب شهاب

    اسم اسم مجرور

  14. قبس

    اسم بدل

  15. لعل كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  16. ت صطل و ن

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر