انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ash-Shu'ara 26:51، كلمةً كلمة

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Lo! we ardently hope that our Lord will forgive us our sins because we are the first of the believers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن نا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. ن طمع

    فعل فعل مضارع

  3. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  4. ي غفر

    فعل فعل مضارع

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  5. ل نا

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  6. رب نا

    اسم فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  7. خطايا نا

    اسم مفعول به

  8. أن

    حرف حرف مصدري

    أَنْ that, to (before a verb)

  9. كن نا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  10. أول

    اسم خبر فعل ناسخ

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

  11. ال مؤمن ين

    اسم مضاف إليه

    مُؤْمِن believer أ م ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر