انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Furqan 25:70، كلمةً كلمة

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًۭا صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَٰتٍۢ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا

Save him who repenteth and believeth and doth righteous work; as for such, Allah will change their evil deeds to good deeds. Allah is ever Forgiving, Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  2. من

    ضمير مستثنى

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. تاب

    فعل

    تَابَ to repent, to turn back (to Allah); (of Allah) to accept repentance ت و ب

  4. و آمن

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  5. و عمل

    فعل

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  6. عمل ا

    اسم مفعول مطلق

    عَمَل deed, action, work (plural a'mal) ع م ل

  7. صالح ا

    اسم نعت

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

  8. ف أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  9. ي بدل

    فعل فعل مضارع

    بَدَّلَ to change, to replace ب د ل

  10. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. سيئ ات هم

    اسم مفعول به

    سَيِّئَة bad deed, evil س و أ

  12. حسن ات

    اسم مفعول به

    حَسَن good, beautiful ح س ن

  13. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. ال له

    اسم اسم فعل ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. غفور ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  16. رحيم ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر