انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Furqan 25:54، كلمةً كلمة

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًۭا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًۭا وَصِهْرًۭا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًۭا

And He it is Who hath created man from water, and hath appointed for him kindred by blood and kindred by marriage; for thy Lord is ever Powerful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  2. الذي

    ضمير خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. خلق

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. ال ماء

    اسم اسم مجرور

    مَاء water م و ه

  6. بشر ا

    اسم مفعول به

    بَشَر human being(s), mankind ب ش ر

  7. ف جعل ه

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  8. نسب ا

    اسم مفعول به

  9. و صهر ا

    اسم اسم معطوف

  10. و كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. رب ك

    اسم اسم فعل ناسخ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  12. قدير ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    قَدِير All-Powerful, fully able ق د ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر