انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Furqan 25:3، كلمةً كلمة

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًۭٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًۭا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًۭا وَلَا حَيَوٰةًۭ وَلَا نُشُورًۭا

Yet they choose beside Him other gods who create naught but are themselves created, and possess not hurt nor profit for themselves, and possess not death nor life, nor power to raise the dead.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و اتخذ وا

    فعل

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  2. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. دون ه

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  4. آله ة

    اسم مفعول به

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  5. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  6. ي خلق ون

    فعل فعل مضارع

    خَلَقَ to create خ ل ق

  7. شيئ ا

    اسم مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  8. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  9. ي خلق ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

    خَلَقَ to create خ ل ق

  10. و لا

    حرف

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ي ملك ون

    فعل فعل مضارع

    مَلَكَ to own, to have power over م ل ك

  12. ل أنفس هم

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  13. ضر ا

    اسم مفعول به

    ضُرّ harm, hardship ض ر ر

  14. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  15. نفع ا

    اسم اسم معطوف

  16. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  17. ي ملك ون

    فعل فعل مضارع

    مَلَكَ to own, to have power over م ل ك

  18. موت ا

    اسم مفعول به

    مَوْت death م و ت

  19. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  20. حيا ة

    اسم اسم معطوف

    حَيَاة life ح ي ي

  21. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  22. نشور ا

    اسم اسم معطوف

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر