انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nur 24:47، كلمةً كلمة

وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌۭ مِّنْهُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ

And they say: We believe in Allah and the messenger, and we obey; then after that a faction of them turn away. Such are not believers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ي قول ون

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  2. آمن نا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  3. ب ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. و ب ال رسول

    اسم اسم مجرور

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  5. و أطع نا

    فعل

  6. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  7. ي تولى

    فعل فعل مضارع

    تَوَلَّى to turn away; to take as a friend or ally و ل ي

  8. فريق

    اسم فاعل

    فَرِيق a party, a group ف ر ق

  9. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. بعد

    اسم اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  12. ذلك

    ضمير مضاف إليه

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  13. و ما

    حرف ما العاملة عمل ليس

    مَا not (negation)

  14. أولئك

    ضمير اسم فعل ناسخ

    أُولٰئِكَ those

  15. ب ال مؤمن ين

    اسم خبر فعل ناسخ

    مُؤْمِن believer أ م ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر