انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nur 24:45، كلمةً كلمة

وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٍۢ مِّن مَّآءٍۢ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍۢ ۚ يَخْلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

Allah hath created every animal of water. Of them is (a kind) that goeth upon its belly and (a kind) that goeth upon two legs and (a kind) that goeth upon four. Allah createth what He will. Lo! Allah is Able to do all things.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  2. خلق

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  3. كل

    اسم مفعول به

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  4. داب ة

    اسم مضاف إليه

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ماء

    اسم اسم مجرور

    مَاء water م و ه

  7. ف من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. من

    ضمير مبتدأ مؤخر

    مَنْ who, whoever, the one who

  9. ي مشي

    فعل فعل مضارع

  10. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. بطن ه

    اسم اسم مجرور

  12. و من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. من

    ضمير مبتدأ مؤخر

    مَنْ who, whoever, the one who

  14. ي مشي

    فعل فعل مضارع

  15. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  16. رجل ين

    اسم اسم مجرور

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  17. و من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  18. من

    ضمير مبتدأ مؤخر

    مَنْ who, whoever, the one who

  19. ي مشي

    فعل فعل مضارع

  20. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  21. أربع

    اسم اسم مجرور

  22. ي خلق

    فعل فعل مضارع

    خَلَقَ to create خ ل ق

  23. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  24. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  25. ي شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  26. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  27. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  28. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  29. كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  30. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  31. قدير

    اسم خبر حرف ناسخ

    قَدِير All-Powerful, fully able ق د ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر