انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nur 24:32، كلمةً كلمة

وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌۭ

And marry such of you as are solitary and the pious of your slaves and maid-servants. If they be poor, Allah will enrich them of His bounty. Allah is of ample means, Aware.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و أنكح وا

    فعل فعل أمر

  2. ال أيامى

    اسم مفعول به

  3. من كم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. و ال صالح ين

    اسم اسم معطوف

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. عباد كم

    اسم اسم مجرور

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  7. و إمائ كم

    اسم اسم معطوف

  8. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  9. ي كون وا

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  10. فقراء

    اسم خبر فعل ناسخ

  11. ي غن هم

    فعل فعل مضارع

  12. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. فضل ه

    اسم اسم مجرور

    فَضْل bounty, favour, grace ف ض ل

  15. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. واسع

    اسم خبر

  17. عليم

    اسم خبر

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر