انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nur 24:19، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Lo! those who love that slander should be spread concerning those who believe, theirs will be a painful punishment in the world and the Hereafter. Allah knoweth. Ye know not.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. ي حب ون

    فعل فعل مضارع

    أَحَبَّ to love, to like ح ب ب

  4. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ت شيع

    فعل فعل مضارع

  6. ال فاحش ة

    اسم فاعل

  7. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  9. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  10. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  11. عذاب

    اسم مبتدأ مؤخر

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  12. أليم

    اسم نعت

    أَلِيم painful أ ل م

  13. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  14. ال دنيا

    اسم اسم مجرور

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  15. و ال آخر ة

    اسم اسم معطوف

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  16. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  18. و أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  19. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  20. ت علم ون

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر