انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mu'minun 23:83، كلمةً كلمة

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

We were already promised this, we and our forefathers. Lo! this is naught but fables of the men of old.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. و عد نا

    فعل

    يَعِدُ promises (present tense of wa'ada) و ع د

  3. نحن

    ضمير توكيد

    نَحْنُ we

  4. و آباؤ نا

    اسم اسم معطوف

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  5. هذا

    ضمير مفعول به

    هٰذَا this (masculine)

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. قبل

    اسم ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  8. إن

    حرف حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  9. هذا

    ضمير مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  10. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  11. أساطير

    اسم خبر

  12. ال أول ين

    اسم مضاف إليه

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر