انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mu'minun 23:71، كلمةً كلمة

وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

And if the Truth had followed their desires, verily the heavens and the earth and whosoever is therein had been corrupted. Nay, We have brought them their Reminder, but from their Reminder they now turn away.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. اتبع

    فعل

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  3. ال حق

    اسم فاعل

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  4. أهواء هم

    اسم مفعول به

  5. ل فسد ت

    فعل

  6. ال سماو ات

    اسم فاعل

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  7. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  8. و من

    ضمير اسم معطوف

    مَنْ who, whoever, the one who

  9. في هن

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. بل

    حرف حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  11. أتي نا هم

    فعل

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  12. ب ذكر هم

    اسم اسم مجرور

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  13. ف هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  14. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  15. ذكر هم

    اسم اسم مجرور

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  16. معرض ون

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر